1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
夫

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
これはフィクションです。
シーンは AI によって生成されました。

3
00:00:51,885 --> 00:00:52,970
ストレスを感じないでください。

4
00:00:53,804 --> 00:00:56,974
リラックスして、自分らしくありましょう。
いつものようにしてください。

5
00:01:05,983 --> 00:01:08,777
カン・テジュの博士論文
キム・ジョンヒョン監督

6
00:01:08,860 --> 00:01:11,196
セヨン大学
神経内科 カン・テジュ

7
00:01:14,825 --> 00:01:16,577
- 私たちはここにいます。
- おはよう。

8
00:01:18,287 --> 00:01:21,415
おはよう。私の名前はカン・テジュです。
喜んだ。

9
00:01:21,498 --> 00:01:22,833
はじめまして。

10
00:01:24,209 --> 00:01:25,335
喜んだ。

11
00:01:26,128 --> 00:01:27,588
私たちは高いところに住んでいますよね？

12
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
あなた以上ですよね？

13
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
そうそう。

14
00:01:34,761 --> 00:01:36,179
ご昇進おめでとうございます。

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,348
- 座って下さい。
- ありがとう。

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,142
- 快適にしてください。
- ありがとう。

17
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
セユンはあなたのことをよく話します。

18
00:02:10,255 --> 00:02:11,632
それであなたは医者です。

19
00:02:12,758 --> 00:02:13,884
どこで練習しますか？

20
00:02:14,468 --> 00:02:17,888
私はセヨン大学病院の脳神経外科医です。

21
00:02:18,764 --> 00:02:20,223
セヨン大学病院?

22
00:02:21,725 --> 00:02:24,061
脳神経外科部長

23
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
キム・ジョンヒョンですよね？

24
00:02:26,480 --> 00:02:29,316
はい、キム博士です。

25
00:02:30,400 --> 00:02:31,985
私は彼を学生として迎えました。

26
00:02:33,111 --> 00:02:37,449
彼の手は木の葉のように震えた
初めての手術の日。

27
00:02:40,661 --> 00:02:44,539
あなたはどうでしたか？
緊張していましたか？

28
00:02:44,623 --> 00:02:48,794
はい、とても緊張しています。私は今もそうです。

29
00:02:52,673 --> 00:02:55,634
脳神経外科…で、あなたの専門は？

30
00:02:57,094 --> 00:02:59,179
脊髄。

31
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
デリケートな領域。

32
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
脊髄。

33
00:03:06,478 --> 00:03:08,563
ほんの少しの不手際で、

34
00:03:09,564 --> 00:03:11,233
患者を麻痺させる。

35
00:03:12,651 --> 00:03:16,238
だから私はいつも
できるだけ慎重に。

36
00:03:16,822 --> 00:03:17,989
良い姿勢。

37
00:03:18,073 --> 00:03:21,910
私たちが間違いを犯したとき、
それは不可逆的です。

38
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
はい。

39
00:03:25,664 --> 00:03:29,418
そしてあなたの両親は何をしていますか？

40
00:03:33,505 --> 00:03:35,882
私の家族は小さなレストランを経営しています。

41
00:03:35,966 --> 00:03:40,137
父が亡くなりました
高校生のとき。

42
00:03:45,809 --> 00:03:51,440
あなたのお母さんは誇りに思っているでしょう
彼の息子が偉大な医者になったことを。

43
00:03:51,982 --> 00:03:53,859
貴方のご親切に感謝します。

44
00:03:54,609 --> 00:03:56,361
どんなレストランですか？

45
00:03:58,238 --> 00:04:00,115
お父さん、尋問はやめてください。

46
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
いいえ、気にしません。

47
00:04:01,908 --> 00:04:05,078
チュオタンレストランです。

48
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
彼女にとっては大変だっただろう。

49
00:04:11,918 --> 00:04:14,379
医学研究
は与えられない。

50
00:04:14,463 --> 00:04:16,923
彼女は犠牲を払わなければなりませんでした。

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,887
実はテジュが先に合格した
競争で

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
そしてずっと奨学金を受けていました。

53
00:04:24,806 --> 00:04:25,974
ああ、そうですか？

54
00:04:26,767 --> 00:04:27,768
そして今、

55
00:04:27,851 --> 00:04:30,145
彼の母親はもう心配する必要はありません。

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,440
まあ、それは素晴らしい成果です。

57
00:04:33,523 --> 00:04:34,858
印象的な。

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,152
セユン。

59
00:04:38,361 --> 00:04:40,655
あなたは私たちを連れてきます
並外れた青年。

60
00:04:43,074 --> 00:04:45,619
私に祝福を与えてくれますか？

61
00:04:45,702 --> 00:04:49,664
使い物にならない。主なことは、
それはあなたが好きだからです。

62
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
コーさん、ありがとうございました。

63
00:04:54,920 --> 00:04:56,755
私が感謝する番です。

64
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
医者。

65
00:05:13,730 --> 00:05:15,106
私は…

66
00:05:15,190 --> 00:05:17,943
本当に足の指を動かしたのか？

67
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
はい、見ました。

68
00:05:21,112 --> 00:05:22,739
足を感じます。

69
00:05:24,574 --> 00:05:25,617
10年経ちました。

70
00:05:27,327 --> 00:05:28,829
-ミンソクさん。
- お母さん。

71
00:05:29,955 --> 00:05:34,876
- どうもありがとうございます。
- ありがとう、博士。

72
00:06:01,194 --> 00:06:02,988
- 元気ですか？
- こんにちは。

73
00:06:04,406 --> 00:06:07,659
ミンソクさんのことを知りました。
彼は機動力を取り戻した。

74
00:06:08,285 --> 00:06:09,327
はい。

75
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
彼ならうまくやってくれると言いました。

76
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
すごいですね、テジュ。

77
00:06:22,132 --> 00:06:24,426
それはチームワークの結果です。

78
00:06:24,509 --> 00:06:25,886
おめでとう。

79
00:06:27,888 --> 00:06:29,097
ありがとう。

80
00:06:38,273 --> 00:06:39,691
ハユン、何か食べますか？

81
00:06:41,318 --> 00:06:42,944
あなたは可愛いですね。

82
00:06:46,573 --> 00:06:48,158
あなたのために、お母さん。

83
00:06:48,241 --> 00:06:51,411
- ありがとう。楽しみます。
-何もありませんでした。

84
00:06:56,750 --> 00:06:58,376
何が起こっているのですか？

85
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
- 何のために ？
- 笑顔ですね。

86
00:07:02,631 --> 00:07:03,965
幸せそうに見えますね。

87
00:07:05,925 --> 00:07:06,926
見つかりましたか？

88
00:07:07,010 --> 00:07:08,011
はい。

89
00:07:12,307 --> 00:07:16,394
患者の手術をしました
10年間麻痺していた人

90
00:07:18,063 --> 00:07:19,522
そして彼は足を動かします。

91
00:07:21,858 --> 00:07:23,818
- それは本当です ？
- はい。

92
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
彼の両親は泣いて喜びました。

93
00:07:30,700 --> 00:07:35,747
気づいた
希望を与えることができると。

94
00:07:40,460 --> 00:07:43,213
私自身に希望が必要でした。

95
00:07:45,382 --> 00:07:49,552
自分の仕事を信じる必要があった
物事を変えることができるかもしれない。

96
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
ありがとう。

97
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
何のために ？

98
00:08:05,110 --> 00:08:06,236
すべてに。

99
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
失血？

100
00:08:33,805 --> 00:08:35,056
50ミリリットルで安定。

101
00:08:35,849 --> 00:08:37,684
大丈夫。

102
00:08:38,435 --> 00:08:40,437
デブリードマン完了。

103
00:08:43,022 --> 00:08:44,941
- 足場。
- わかった。

104
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
カン博士？

105
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
ラベルを確認してください。

106
00:09:20,894 --> 00:09:23,229
これはパク・ドヒョンの足場ですか？

107
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
こう書いてあります。

108
00:09:28,276 --> 00:09:29,569
問題がありますか？

109
00:09:29,652 --> 00:09:31,404
患者：パク・ドヒョン

110
00:09:37,660 --> 00:09:39,621
いいえ、続けましょう。

111
00:10:12,737 --> 00:10:14,948
二人とも60歳を超えていますが、
しかし色素沈着は…

112
00:10:16,825 --> 00:10:18,284
大きく異なります。

113
00:10:24,457 --> 00:10:31,172
自家幹細胞
比較レポート

114
00:10:31,256 --> 00:10:35,301
3. 形態観察

115
00:10:37,679 --> 00:10:41,432
セルアライメント
くっつかない。

116
00:10:46,813 --> 00:10:50,316
大きなギャップがあります
差別化率。

117
00:10:50,859 --> 00:10:56,406
5. 増殖と生存率の分析

118
00:11:04,122 --> 00:11:05,874
ドヒョン・パーク
1963年5月24日生まれ

119
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
キム・ホジン
1964年12月9日生まれ

120
00:11:10,086 --> 00:11:12,589
これは自己細胞ですよね？

121
00:11:14,674 --> 00:11:16,009
それで、なぜですか？

122
00:11:42,660 --> 00:11:45,038
イ・ソングク(70/男)、キム・ジョンヒ(31/女)

123
00:11:54,380 --> 00:11:57,508
カン・テジュは来ない
今この研究室にいるの？

124
00:11:57,592 --> 00:11:59,677
いいえ、彼はブロックから遠く離れません。

125
00:12:00,303 --> 00:12:02,931
直接来る必要はありませんでした。

126
00:12:05,141 --> 00:12:09,437
テジュはラベルをチェックしたようだ
パク・ドヒョンの足場から。

127
00:12:09,520 --> 00:12:12,815
はい。何も触れなかった
彼に気付かれないように。

128
00:12:12,899 --> 00:12:15,318
それをそのままにしておくわけにはいきません。

129
00:12:15,985 --> 00:12:20,365
明日はイ・ソングクの手術をします。
ジョンハングループ会長。

130
00:12:21,241 --> 00:12:24,827
彼はVIPです、
すべての目が私たちに注がれるでしょう。

131
00:12:24,911 --> 00:12:26,704
私たちは何も偶然に任せてはなりません。

132
00:12:28,373 --> 00:12:29,916
自分で確認してみます。

133
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
驚きは望んでいません。

134
00:12:33,711 --> 00:12:35,797
- 確認してみましょう。
- よし。

135
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
そしてレジスターは？

136
00:12:48,351 --> 00:12:50,478
私は文化を遡ってみました。
それは良いです。

137
00:12:52,230 --> 00:12:56,025
この病院の未来全体
はこのプロジェクトに基づいています。

138
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
間違いが許される余地はありません。

139
00:12:59,279 --> 00:13:00,989
わかりました。

140
00:13:01,614 --> 00:13:03,032
何が起こっている？

141
00:13:06,452 --> 00:13:07,537
テジュさん。

142
00:13:20,591 --> 00:13:23,511
イ・ソングク (70/男性)
イ・ソングク (70/男性)

143
00:13:24,095 --> 00:13:25,096
1分...

144
00:13:25,888 --> 00:13:28,516
これは何ですか？

145
00:13:29,892 --> 00:13:32,895
幹細胞サンプル 2 つ
同じ患者からですか？

146
00:13:36,941 --> 00:13:38,026
ハ・ジョンスさん。

147
00:13:40,361 --> 00:13:42,822
これらは…

148
00:13:50,204 --> 00:13:51,789
胎児幹細胞。

149
00:13:54,208 --> 00:13:56,836
中絶された胎児から採取されたもの。

150
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
何 ？

151
00:14:16,647 --> 00:14:21,569
夫

152
00:14:38,628 --> 00:14:41,839
この手順を停止します
そしてキム委員長を大事にしてください。

153
00:14:41,923 --> 00:14:44,801
この患者は危篤状態にある。
緊急です。

154
00:14:44,884 --> 00:14:47,845
聞こえましたか？
それが何であろうと気にしません！

155
00:14:48,429 --> 00:14:52,266
キム大統領がいくらか知っていますか？
この施設に投資しましたか？

156
00:14:52,350 --> 00:14:54,477
- ここから出て行け。
- 何 ？

157
00:14:55,061 --> 00:14:57,063
ここから出て行けって言ったのに！

158
00:14:57,855 --> 00:15:00,441
何という義理の息子でしょう！

159
00:15:01,109 --> 00:15:03,945
あなたは彼女に手術を受けてほしいと思っています
うちの病院では？

160
00:15:04,946 --> 00:15:06,197
この犯人？

161
00:15:07,031 --> 00:15:11,244
私たちは発見しなければなりません
セユンを誘拐したのは誰なのか、なぜ誘拐したのか。

162
00:15:11,828 --> 00:15:14,956
彼女が死んだら、
私たちは決して真実を知ることはありません、お父さん。

163
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
とんでもない。

164
00:15:17,500 --> 00:15:20,086
分かりました
状況が難しいということ、

165
00:15:21,170 --> 00:15:22,630
しかし彼は間違っていません。

166
00:15:22,713 --> 00:15:25,299
私はこの病院の院長です！

167
00:15:26,175 --> 00:15:30,680
そしてあなたは私たちのうちの一人を信じています
運営に同意しますか？

168
00:15:31,180 --> 00:15:32,682
ここにいる誰もそれを望んでいないでしょう！

169
00:15:33,182 --> 00:15:34,851
私は彼の手術をします。

170
00:15:38,187 --> 00:15:40,148
私はあなたを手術するつもりです。

171
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
心配しないでください、私は医者です。

172
00:15:43,985 --> 00:15:46,320
私の仕事は命を救うことです。

173
00:15:48,656 --> 00:15:49,699
しかし…

174
00:15:50,533 --> 00:15:52,285
セユンに何をしたの...

175
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
考えてみると…

176
00:15:57,665 --> 00:15:59,917
もしかしたらあなたには価値がないのかもしれません。

177
00:16:05,131 --> 00:16:09,552
私も同じことが言えます
あなたの義父の。

178
00:16:16,976 --> 00:16:19,145
訪問者のカンさん。

179
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
こんにちは、チェ・デヒョン先生です。

180
00:16:30,406 --> 00:16:33,618
コさんはあなたの代理として私を雇いました。

181
00:16:34,327 --> 00:16:36,078
- セユンが雇ったの？
- はい。

182
00:16:41,417 --> 00:16:45,171
あなたの拘留に関する審理
今日の午後に開催されます。

183
00:16:46,339 --> 00:16:48,090
それは難しいでしょう。

184
00:16:48,174 --> 00:16:51,969
幸いなことに、Ko さんは懇願してくれました。
裁判官の寛大さ。

185
00:16:53,179 --> 00:16:54,931
彼の手紙はとても詳しく書かれています。

186
00:16:55,640 --> 00:16:59,977
彼女はよく説明してくれる
何があなたの行動を動機づけたのか。

187
00:17:00,978 --> 00:17:03,439
裁判官を説得すれば
逃げる危険がないこと

188
00:17:03,522 --> 00:17:05,483
証拠の改ざんもせず、

189
00:17:05,983 --> 00:17:08,486
あなたは解放されるでしょう
裁判を待っている間。

190
00:17:16,702 --> 00:17:18,246
令状は取り消された。

191
00:17:21,707 --> 00:17:23,334
チョイ、彼に物をあげなさい。

192
00:17:27,755 --> 00:17:28,756
ここ。

193
00:17:34,428 --> 00:17:35,846
まだ終わっていない。

194
00:17:37,515 --> 00:17:39,433
必ず折り返しご連絡させていただきます。

195
00:17:40,142 --> 00:17:43,271
答えてください、そうでないとあなたはそうなります
再び逮捕された。

196
00:17:43,354 --> 00:17:44,522
連絡が取れる状態を保ちます。

197
00:17:45,731 --> 00:17:47,775
カンさん、これからも見守っていきます。

198
00:17:48,359 --> 00:17:49,735
それでそうしてください。

199
00:17:52,989 --> 00:17:55,575
でも、私の邪魔をしないでください。

200
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
ウリハムケ病院

201
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
7 キム・ギョンゲ、術後、絶食中

202
00:18:49,128 --> 00:18:50,713
7 キム・ギョンゲ

203
00:19:10,608 --> 00:19:11,734
カン・テジュさん！

204
00:19:12,943 --> 00:19:13,944
おい。

205
00:19:14,487 --> 00:19:15,780
何してるの ？

206
00:19:17,865 --> 00:19:19,075
KCl?

207
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
彼に塩化カリウムを注射してください

208
00:19:24,413 --> 00:19:27,583
高カリウム血症を引き起こす可能性があります
そして心停止。

209
00:19:27,667 --> 00:19:29,794
医師であれば、それは分かっていたはずです。

210
00:19:30,586 --> 00:19:31,671
ハ・ジョンスさん。

211
00:19:31,754 --> 00:19:35,424
彼女がここの患者であることは知っていました
そしてあなたは…

212
00:19:36,300 --> 00:19:37,760
彼の主治医。

213
00:19:38,260 --> 00:19:41,806
動けない？そして背中は？

214
00:19:44,392 --> 00:19:47,978
- 痛みがあります。痛すぎます。
- 医者。

215
00:19:48,062 --> 00:19:49,730
私たちはこれらの薬を見つけました。

216
00:19:55,945 --> 00:19:59,031
手術
主治医：ハ・ジョンス

217
00:20:09,333 --> 00:20:10,334
彼のファイル。

218
00:20:11,001 --> 00:20:14,130
彼女がすでに亡くなっているかどうかを確認してください
この病院にはスキャナーがあります。

219
00:20:17,007 --> 00:20:18,676
医療記録
キム・ギョンゲ

220
00:20:18,759 --> 00:20:20,720
半年前のMRI検査があります。

221
00:20:21,846 --> 00:20:23,931
あなたの患者であるこの女性がなぜ…

222
00:20:25,933 --> 00:20:27,852
私の妻を誘拐するでしょうか？

223
00:20:30,688 --> 00:20:34,066
ハ博士、わかってるよ
そんなことは決してしないだろう。

224
00:20:37,486 --> 00:20:38,487
誰だ ？

225
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
誰が命令を出しますか？

226
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
コ・ドンチャン監督？

227
00:20:51,584 --> 00:20:53,210
どうやって操作するんですか？

228
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
ルールに従ってやります。

229
00:20:57,923 --> 00:20:59,008
「ルールの中で」？

230
00:21:00,593 --> 00:21:03,220
もちろん医師として。

231
00:21:04,680 --> 00:21:10,561
でも、すべての命は
同じ値を持ちません。

232
00:21:12,480 --> 00:21:14,398
この女性は患者ではありません。

233
00:21:14,899 --> 00:21:17,193
彼女はあなたの妻を危険にさらしました

234
00:21:18,694 --> 00:21:20,780
そして彼女を殺そうとした。

235
00:21:21,280 --> 00:21:22,323
アクセス制限

236
00:21:25,075 --> 00:21:27,411
ブロックは奇妙な場所です。

237
00:21:28,621 --> 00:21:30,831
どれだけしっかりと準備をしても、

238
00:21:32,166 --> 00:21:34,543
私たちは常に予期せぬ事態に直面します。

239
00:21:36,629 --> 00:21:38,631
最悪の事態は避けられましたが、

240
00:21:39,423 --> 00:21:41,091
その定数は安定しています。

241
00:21:41,884 --> 00:21:42,885
素晴らしい仕事だ。

242
00:21:42,968 --> 00:21:44,637
よくやった、

243
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
あなたは彼女を救ったのです。

244
00:21:51,560 --> 00:21:53,395
ハ博士。二つの言葉。

245
00:22:02,029 --> 00:22:03,030
あれは彼ですか？

246
00:22:06,116 --> 00:22:07,284
コ博士、

247
00:22:08,035 --> 00:22:09,411
あなた

248
00:22:10,079 --> 00:22:11,163
そしてこの女性。

249
00:22:13,082 --> 00:22:14,542
何があなたを縛っているのでしょうか？

250
00:22:15,876 --> 00:22:17,753
あなたは何について話しているのですか？

251
00:22:18,921 --> 00:22:20,840
なぜ彼女を殺そうとしたのですか？

252
00:22:21,590 --> 00:22:22,675
あなたに誓います。

253
00:22:24,093 --> 00:22:25,553
まったく何も知りません。

254
00:22:27,137 --> 00:22:28,138
話す。

255
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
あなたはそれについて知っています。

256
00:22:31,392 --> 00:22:32,393
何も知りません。

257
00:22:33,394 --> 00:22:35,020
私は命令に従っただけです。

258
00:22:36,188 --> 00:22:37,565
なんと…

259
00:22:46,615 --> 00:22:49,410
カン博士、ここで何をしているのですか？

260
00:22:49,952 --> 00:22:52,621
患者さんに会いに来ました。
大丈夫ですか？

261
00:22:53,581 --> 00:22:54,623
はい。

262
00:22:56,458 --> 00:22:58,168
私は出発するつもりでした。

263
00:22:58,836 --> 00:23:00,337
彼を起こしてもらえますか？

264
00:23:02,923 --> 00:23:04,049
わかった。

265
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
最近の雰囲気は緊迫しています。

266
00:23:08,721 --> 00:23:09,722
そう思いませんか？

267
00:23:10,389 --> 00:23:14,059
誰もそれについて話さない、
しかし、誰もがそれを奇妙に感じます。

268
00:23:14,143 --> 00:23:17,646
それはタブーです
コさんとカンさんのことだから…

269
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
くそー。

270
00:23:24,528 --> 00:23:25,863
ハ博士でしたね？

271
00:23:26,530 --> 00:23:27,781
彼の何が問題なのでしょうか？

272
00:23:28,824 --> 00:23:30,409
- 薄い。
- わかりません。

273
00:23:43,964 --> 00:23:47,509
コ・ドンチャン監督

274
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
怖いですよね？

275
00:24:41,939 --> 00:24:43,107
お母さん。

276
00:24:43,732 --> 00:24:46,443
私たちは彼を家族に迎え入れました。

277
00:24:58,706 --> 00:25:00,541
彼はどうしてこんなことができたのでしょうか？

278
00:25:05,087 --> 00:25:06,130
元気ですか ？

279
00:25:07,840 --> 00:25:10,092
たぶんそうすべきです
病院に戻ります。

280
00:25:11,218 --> 00:25:12,386
元気です。

281
00:25:13,220 --> 00:25:14,513
ただ休みたいだけです。

282
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
わかった。

283
00:25:18,600 --> 00:25:20,310
すぐに屠殺します。

284
00:25:33,490 --> 00:25:35,951
ソクギチュオタグ

285
00:25:40,456 --> 00:25:43,000
お母さん、もう終わります。

286
00:25:44,251 --> 00:25:45,461
家に帰れ。

287
00:25:54,720 --> 00:25:55,721
申し訳ありませんが、私たちは…

288
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
テジュさん。

289
00:26:10,235 --> 00:26:11,236
こんばんは、お母さん。

290
00:26:12,780 --> 00:26:13,781
どこで…

291
00:26:18,577 --> 00:26:19,578
ごめんなさい。

292
00:26:20,662 --> 00:26:22,122
後で謝りますよ。

293
00:26:25,918 --> 00:26:27,086
それは良いです。

294
00:26:28,587 --> 00:26:31,048
大丈夫ならね。

295
00:26:33,509 --> 00:26:34,843
元気ですか。

296
00:26:34,927 --> 00:26:37,471
くそー、顔色が悪い。

297
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
- 元気ですか ？
- はい。

298
00:26:42,184 --> 00:26:45,854
そしてセユンは？彼女はどうですか？

299
00:26:45,938 --> 00:26:48,273
彼女は元気だよ。彼女にはもう何も危険はありません。

300
00:26:49,024 --> 00:26:51,652
天が称賛されますように。

301
00:26:52,986 --> 00:26:56,365
安心しました。

302
00:27:00,828 --> 00:27:01,995
なるほど。

303
00:27:04,248 --> 00:27:08,127
それでセユンとは話しましたか？

304
00:27:09,753 --> 00:27:12,548
私たちにはまだチャンスがありません。

305
00:27:12,631 --> 00:27:14,049
何のために ？

306
00:27:15,300 --> 00:27:16,385
ただ欲しいのですが...

307
00:27:17,427 --> 00:27:19,179
これ以上の誤解を避けてください。

308
00:27:19,263 --> 00:27:21,390
悪化することはほとんどありません。

309
00:27:21,932 --> 00:27:24,351
彼の実家でも撃ったのね

310
00:27:24,434 --> 00:27:25,727
-それでは…
-テヨンさん。

311
00:27:31,567 --> 00:27:33,610
これをどうやって解決しますか？

312
00:27:34,778 --> 00:27:36,405
彼女と話してください。

313
00:27:37,781 --> 00:27:40,534
永遠にそれを避けることはできません。

314
00:27:42,286 --> 00:27:44,162
後で。欲しいです…

315
00:27:45,289 --> 00:27:47,666
最初にいくつかのことを確認してください。

316
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
できません
まず物事を正してください。

317
00:27:54,006 --> 00:27:55,173
テジュさん。

318
00:27:57,634 --> 00:27:58,635
はい ？

319
00:28:00,345 --> 00:28:03,891
それ以上は分かりません
あなたの結婚について、

320
00:28:05,392 --> 00:28:07,185
しかし、ぶらぶらしないでください。

321
00:28:08,437 --> 00:28:09,980
待てば待つほど、

322
00:28:10,856 --> 00:28:14,192
状況を修正するのが難しくなるでしょう。

323
00:28:16,862 --> 00:28:19,114
ある時点では手遅れになります。

324
00:28:19,948 --> 00:28:22,367
やらなければならないことは何でも、すぐにやりましょう。

325
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
理解した ？

326
00:28:25,913 --> 00:28:27,080
はい。

327
00:28:38,216 --> 00:28:41,261
ここに泊まってるんですか？

328
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
わかった。

329
00:28:51,313 --> 00:28:53,607
- 所有。
- いいえ、ありがとう。

330
00:28:53,690 --> 00:28:54,900
私はあなたに仕えます。

331
00:29:04,201 --> 00:29:05,202
なぜあなたは笑っているのですか？

332
00:29:07,537 --> 00:29:10,290
シャツのように気分も変わりますね?

333
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
どうして ？

334
00:29:13,752 --> 00:29:18,840
初めに、
あなたは彼女なしでは生きていけない、

335
00:29:18,924 --> 00:29:22,135
それからあなたはもう我慢できなかった
彼女と一緒に暮らすために。

336
00:29:22,219 --> 00:29:26,098
そして今、あなたは自分の肌を危険にさらしています
女性を救うために

337
00:29:26,181 --> 00:29:28,141
一緒に暮らせなかった人。

338
00:29:29,559 --> 00:29:31,311
何という不規則さでしょう！

339
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
私がなぜ離婚したかったか知っていますか？

340
00:29:40,237 --> 00:29:41,238
何のために ？

341
00:29:45,409 --> 00:29:50,956
彼女にやめてほしかった
孤独を感じて苦しむこと。

342
00:29:56,044 --> 00:29:58,588
どうしたの？
詩を書くには？

343
00:29:58,672 --> 00:30:00,048
自分自身を明確に表現してください。

344
00:30:01,633 --> 00:30:04,302
彼女のためにやらなければいけないと思いました。

345
00:30:04,970 --> 00:30:07,347
彼に自由を与えてください。

346
00:30:12,769 --> 00:30:14,604
しかし、私は間違っていたと思います。

347
00:30:15,897 --> 00:30:17,524
もう逃げません。

348
00:30:20,485 --> 00:30:23,488
こうした犯罪が頻繁に行われている中、
孤独な人たちによって、

349
00:30:23,572 --> 00:30:25,866
今度は夫婦です。

350
00:30:25,949 --> 00:30:27,409
犯罪者のカップル

351
00:30:27,492 --> 00:30:28,952
衝撃的ですね。

352
00:30:29,036 --> 00:30:30,704
それは不安以上のものです。

353
00:30:30,787 --> 00:30:32,456
それだけではありません。

354
00:30:32,539 --> 00:30:34,041
彼らは私のことをほとんど知りません。

355
00:30:34,833 --> 00:30:36,501
彼らは私に話しかけることはありませんでした、

356
00:30:36,585 --> 00:30:38,462
しかし、それは見出しになります、

357
00:30:38,545 --> 00:30:41,381
それで彼らは彼女を連れ戻します
彼らは私のことをすべて知っていたかのように。

358
00:30:41,465 --> 00:30:43,091
…いつも礼儀正しい。

359
00:30:43,175 --> 00:30:46,094
しかし、彼は告発されている
これらの恐ろしい犯罪について。

360
00:30:46,678 --> 00:30:51,391
日中は優しい先生ですが、
夜の残忍な犯罪者。

361
00:30:51,892 --> 00:30:53,894
彼は二重生活を送った。

362
00:30:54,978 --> 00:30:57,314
それがこの事件の理由です
とても恐ろしい。

363
00:30:57,397 --> 00:30:58,398
そうじゃない？

364
00:30:58,482 --> 00:31:00,984
彼には犯罪者のプロフィールはありませんでした。

365
00:31:01,068 --> 00:31:03,820
普通の外見、歴史はありません。

366
00:31:10,452 --> 00:31:15,373
チャン・スンデグク
骨髄スープ

367
00:31:16,166 --> 00:31:18,460
- こんにちは。
- 元気ですか ？

368
00:31:22,589 --> 00:31:23,590
画鋲。

369
00:31:26,760 --> 00:31:28,261
また来ましたね。

370
00:31:30,055 --> 00:31:31,223
- 食事を楽しんでください。
- ありがとう。

371
00:31:32,641 --> 00:31:34,309
ああ、そこですね。

372
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
帰る前に食べることに。

373
00:31:36,394 --> 00:31:37,979
お会いできて嬉しいです。

374
00:31:38,063 --> 00:31:40,941
あなたがこの機械を修理してから、

375
00:31:41,650 --> 00:31:44,486
彼女はもう行動しません。
どうもありがとう。

376
00:31:44,569 --> 00:31:46,696
それは何も問題ありません。

377
00:31:47,405 --> 00:31:48,698
クッパプ？

378
00:31:49,282 --> 00:31:51,827
- はい。
- もう長くないよ。

379
00:32:03,255 --> 00:32:05,048
- 警部 ああ！
- はい、上司。

380
00:32:06,550 --> 00:32:10,011
科学警察

381
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
くそー。

382
00:32:41,501 --> 00:32:42,836
これは一体何ですか？

383
00:32:42,919 --> 00:32:46,256
この男は完全に狂っている。

384
00:33:01,438 --> 00:33:05,650
サンプルを収集する
研究室用の血の痕跡。

385
00:33:06,151 --> 00:33:09,237
- DNA が誰のものかを確認します。
- はい、上司。

386
00:33:10,238 --> 00:33:12,866
何が見つかるかわかりませんが、
すべてを検索してください。

387
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
好評です。

388
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
それは何ですか？

389
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
電話。

390
00:33:24,502 --> 00:33:25,921
冷蔵庫の下にありました。

391
00:33:26,004 --> 00:33:27,464
- 冷蔵庫の下ですか？
- はい。

392
00:33:30,342 --> 00:33:32,594
ソクギチュオタグ

393
00:33:32,677 --> 00:33:34,763
当日は休業

394
00:33:52,239 --> 00:33:53,990
ハ博士。二つの言葉。

395
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
カン・テジュさん！

396
00:33:59,454 --> 00:34:02,415
直接来る必要はありませんでした。

397
00:34:03,750 --> 00:34:07,170
テジュはラベルをチェックしたようだ
パク・ドヒョンの足場から。

398
00:34:07,837 --> 00:34:11,466
この病院の未来全体
はこのプロジェクトに基づいています。

399
00:34:13,677 --> 00:34:14,678
そしてレジスターは？

400
00:34:14,761 --> 00:34:16,888
私は文化を遡ってみました。
それは良いです。

401
00:34:16,972 --> 00:34:18,515
何が起こっている？

402
00:34:20,350 --> 00:34:21,434
テジュさん。

403
00:34:25,522 --> 00:34:27,148
これは何ですか？

404
00:34:29,067 --> 00:34:31,861
幹細胞サンプル 2 つ
同じ患者からですか？

405
00:34:33,071 --> 00:34:34,072
ハ・ジョンスさん。

406
00:35:19,576 --> 00:35:20,827
飲む。

407
00:35:25,332 --> 00:35:26,666
何が起こっている？

408
00:35:34,257 --> 00:35:36,217
無視してほしかったです。

409
00:35:38,678 --> 00:35:42,932
期待してたのに
いつかわかるまで。

410
00:35:44,434 --> 00:35:47,604
細胞を入れ替えたんですね
患者の死と胎児の死は？

411
00:35:50,023 --> 00:35:51,107
何のために ？

412
00:35:51,983 --> 00:35:54,819
成人の細胞
奇跡を起こすことはできません。

413
00:35:55,487 --> 00:35:57,238
あなたには才能があるかもしれませんが、

414
00:35:58,156 --> 00:36:01,368
私たちが目指している成功率には程遠いです。

415
00:36:03,036 --> 00:36:05,413
胎児細胞の使用

416
00:36:06,206 --> 00:36:07,791
すべてを変えた。

417
00:36:08,833 --> 00:36:11,461
操作したのはあなただから、

418
00:36:12,170 --> 00:36:13,922
私たちが何を達成したかご存知でしょう。

419
00:36:14,714 --> 00:36:18,635
患者が処置を承認した
自分自身の細胞を使って。

420
00:36:19,386 --> 00:36:21,262
これは完全に違法です、お父さん。

421
00:36:21,346 --> 00:36:23,181
こういった違法な手続きは

422
00:36:24,140 --> 00:36:27,310
人々が再び歩けるようになりました。

423
00:36:28,561 --> 00:36:31,606
この結果に満足していませんか?

424
00:36:34,943 --> 00:36:36,027
あなたはそれらを見ました。

425
00:36:36,695 --> 00:36:40,115
手術後の彼らの表情。

426
00:36:42,033 --> 00:36:43,743
彼らは自ら辞任したものの、

427
00:36:44,786 --> 00:36:47,580
彼らは希望に満ちています
そして計画を立てます。

428
00:36:49,332 --> 00:36:50,333
できないの？

429
00:36:50,834 --> 00:36:54,796
彼らにこの希望を与えるだけですか？

430
00:36:57,716 --> 00:36:59,259
そうではありません。

431
00:37:02,262 --> 00:37:06,057
すべての希望は嘘の上に築かれている
失望する運命にある。

432
00:37:08,226 --> 00:37:10,562
故意に彼らに誤った希望を与えている...

433
00:37:12,981 --> 00:37:14,899
それは欺瞞です。

434
00:37:18,027 --> 00:37:20,196
このプロジェクトから撤退します。

435
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
そしてセユンは？

436
00:37:32,500 --> 00:37:34,419
彼女とどうやって対処しますか？

437
00:38:22,258 --> 00:38:25,261
定数に注目していただけますか
キム夫人から1時間ごとに？

438
00:38:25,345 --> 00:38:26,471
よし。

439
00:38:26,554 --> 00:38:27,972
しかしチェ博士は…

440
00:38:28,807 --> 00:38:31,017
彼女はどれくらい滞在しますか?

441
00:38:31,976 --> 00:38:32,977
何のために ？

442
00:38:33,520 --> 00:38:36,773
彼の存在は私に不快感を与えます。

443
00:38:36,856 --> 00:38:38,316
他の人たちも。

444
00:38:38,399 --> 00:38:40,610
彼女は患者です。彼女は回復しなければなりません。

445
00:38:45,323 --> 00:38:47,951
私は行きます。
彼女が起きたら教えてください。

446
00:38:48,034 --> 00:38:49,244
わかった。

447
00:39:41,838 --> 00:39:43,923
電話をかける
マイチップ

448
00:39:50,346 --> 00:39:52,974
おばあちゃん！なぜ連絡がつかないのですか?

449
00:39:58,021 --> 00:39:59,230
あなたは誰ですか ？

450
00:40:00,064 --> 00:40:01,399
息を整えてください。

451
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
座って下さい。

452
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
私を元に戻さないんですか？

453
00:40:11,993 --> 00:40:14,454
ハニー、テーブルをセッティングしてもらえますか？

454
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
はい、おばあちゃんです。

455
00:40:17,832 --> 00:40:19,667
あなたの祖母が私にあなたのことを話してくれました。

456
00:40:20,418 --> 00:40:22,337
- 魔法にかけられた。
- 私も。

457
00:40:22,921 --> 00:40:24,672
ウリハムケ病院をご存知ですか？

458
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
彼女はそこの看護師です。

459
00:40:29,636 --> 00:40:30,720
はい、そこに行きました。

460
00:40:31,638 --> 00:40:34,682
彼女はできる限り私を助けてくれます、
彼の奉仕の後。

461
00:40:34,766 --> 00:40:37,769
彼女は似ていない
今日の他の若者たち。

462
00:40:37,852 --> 00:40:40,313
あなたは彼女を誇りに思っているはずです。

463
00:40:41,064 --> 00:40:42,357
そこで何をしているのですか？

464
00:40:44,651 --> 00:40:46,235
私の祖母はどこですか？

465
00:40:47,195 --> 00:40:48,279
おばあちゃんですか？

466
00:40:48,863 --> 00:40:50,281
彼女は旅行に行きました。

467
00:40:50,865 --> 00:40:53,618
彼女は急いでいた
そして私に彼の家の警備を頼んだ。

468
00:40:54,118 --> 00:40:55,828
しかし、それは彼の電話です。

469
00:40:57,163 --> 00:40:59,832
そうそう。彼女はそれを忘れてしまったに違いない。

470
00:41:03,586 --> 00:41:04,837
私の祖母はどこですか？

471
00:41:07,256 --> 00:41:09,133
旅行の時はこう言います。

472
00:41:09,217 --> 00:41:12,011
なぜ彼女は去ってしまうのでしょうか？
私に警告せずに？

473
00:41:12,095 --> 00:41:14,639
彼女は望んでいなかったはずだ
あなたに伝えるために。

474
00:41:15,807 --> 00:41:16,975
私の祖母はどこですか？

475
00:41:17,475 --> 00:41:19,143
彼女はどこにいるの？

476
00:41:19,227 --> 00:41:21,646
警察に電話しています。

477
00:41:21,729 --> 00:41:23,481
そうすれば、私は...

478
00:41:26,234 --> 00:41:27,777
それがどこにあるか忘れてください。

479
00:41:29,946 --> 00:41:30,947
彼女ですか…

480
00:41:32,448 --> 00:41:33,950
危険にさらされていますか？

481
00:41:38,705 --> 00:41:39,998
見てみましょう。

482
00:41:43,793 --> 00:41:45,211
それはあなた次第です。

483
00:41:51,426 --> 00:41:52,969
とにかく、そうは言っても…

484
00:41:54,012 --> 00:41:55,888
妻を追い出してください。

485
00:41:55,972 --> 00:41:57,890
どうして ？

486
00:41:58,558 --> 00:41:59,976
妻を追い出してください。

487
00:42:01,227 --> 00:42:02,228
コさん。

488
00:42:04,355 --> 00:42:06,024
それは何を感じますか?

489
00:42:07,442 --> 00:42:08,609
偽物だとわかっています。

490
00:42:10,069 --> 00:42:12,196
彼がそんなことを言うはずはなかった。

491
00:42:12,780 --> 00:42:14,490
信じたくないのはわかりますが、

492
00:42:14,991 --> 00:42:16,242
でも…

493
00:42:16,325 --> 00:42:22,248
あなたは夫があなたを愛していないことをすでに知っています。

494
00:42:33,509 --> 00:42:34,594
いいえ ！

495
00:42:37,388 --> 00:42:40,808
このビデオは誤解です。

496
00:42:40,892 --> 00:42:42,435
説明させていただきます。

497
00:42:42,518 --> 00:42:44,187
それは真実です。

498
00:42:44,854 --> 00:42:47,356
お願いします。私を信じて。

499
00:42:48,024 --> 00:42:49,776
セユン。

500
00:42:49,859 --> 00:42:51,360
セユン、さあ。

501
00:42:51,444 --> 00:42:54,113
さあ、お願いします。

502
00:42:54,197 --> 00:42:55,323
セユン。

503
00:42:55,406 --> 00:42:57,158
聞こえますか？

504
00:42:57,241 --> 00:42:58,826
元気ですか？

505
00:43:09,212 --> 00:43:10,630
あなたは何と言いますか？

506
00:43:11,380 --> 00:43:12,381
何 ？

507
00:43:13,341 --> 00:43:15,093
何を言っている？

508
00:43:16,052 --> 00:43:17,345
落ち着け。

509
00:43:17,428 --> 00:43:19,138
何も分かりません！

510
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
何 ？

511
00:43:22,391 --> 00:43:24,185
カン・テジュはあなたを驚かせましたか？

512
00:43:24,977 --> 00:43:26,479
今言ってるの？

513
00:43:27,021 --> 00:43:29,148
問題の程度を理解していますか？

514
00:43:29,232 --> 00:43:30,775
どこにいるの？

515
00:43:30,858 --> 00:43:33,694
対応させていただきます。病院に来てください。

516
00:43:34,612 --> 00:43:36,197
いいえ。

517
00:43:36,280 --> 00:43:38,491
病院に戻ってきてください！

518
00:44:13,609 --> 00:44:15,069
テジュ？

519
00:44:29,876 --> 00:44:31,127
そしてセユンは？

520
00:44:31,836 --> 00:44:33,337
彼女とどうやって対処しますか？

521
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
それが学べたらどうなるでしょうか？

522
00:44:37,800 --> 00:44:39,218
犯罪を犯した父親、

523
00:44:40,136 --> 00:44:44,307
見て見ぬふりをする病院
そしてスキャンダルの中心にいる彼女の夫。

524
00:44:45,600 --> 00:44:49,312
セユンはこれらすべてに耐えなければならないでしょう。

525
00:44:49,812 --> 00:44:53,649
手術するかどうかは自分で決めることができます。

526
00:44:55,276 --> 00:44:59,697
でもそれはあなたではありません
誰がその結果に苦しむことになるのか。

527
00:45:00,740 --> 00:45:02,241
セユンです。

528
00:45:04,994 --> 00:45:08,998
この後彼の人生はどうなってしまうのか…

529
00:45:11,292 --> 00:45:12,877
考えてみましたか？

530
00:46:15,856 --> 00:46:17,733
私はその定数に注目するようになりました。

531
00:46:18,484 --> 00:46:19,485
わかった。

532
00:47:04,280 --> 00:47:05,281
それは私です。

533
00:47:06,782 --> 00:47:09,785
彼の血圧、脈拍、呼吸
正常です。

534
00:47:10,911 --> 00:47:14,165
彼女は意識を戻さなかったが、
しかし状態は安定している。

535
00:47:17,126 --> 00:47:18,419
彼女を見守ってください。

536
00:47:18,919 --> 00:47:19,920
わかった。

537
00:47:20,421 --> 00:47:22,882
他にも何かあります。

538
00:47:24,300 --> 00:47:27,303
昨日、カン博士が彼の部屋に立ち寄りました。

539
00:47:28,137 --> 00:47:29,472
どうですか…

540
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
彼は拘留されていないのですか？

541
00:47:32,767 --> 00:47:34,602
彼がそこで何をしているのか分かりません。

542
00:47:35,144 --> 00:47:37,313
他の看護師さんも言ってました

543
00:47:38,147 --> 00:47:41,776
彼が部屋に入ってきたことを
勤務中の警察官が眠っているとき。

544
00:47:45,821 --> 00:47:47,073
全部教えてください。

545
00:47:48,157 --> 00:47:50,743
彼はただ彼女に会いに来たと言ったばかりです

546
00:47:51,952 --> 00:47:53,579
そして彼は去った。

547
00:48:10,096 --> 00:48:12,431
脳神経外科
ハ・ジョンス

548
00:48:16,143 --> 00:48:18,437
電話をかける
日城首都

549
00:48:29,865 --> 00:48:31,909
刑事旅団
チャン・ドシク大尉

550
00:48:32,910 --> 00:48:33,953
船長。

551
00:48:34,036 --> 00:48:35,037
はい。

552
00:48:35,538 --> 00:48:36,622
これを見てください。

553
00:48:36,705 --> 00:48:38,999
病院に来てください
話し合う必要がある

554
00:48:39,083 --> 00:48:40,084
「病院で」？

555
00:48:40,751 --> 00:48:43,212
-それだけですか？
- 残りは削除されました。

556
00:48:45,339 --> 00:48:47,425
科学者に送ってください。

557
00:48:47,508 --> 00:48:49,802
- 私たちはすべてを取り戻さなければなりません。
- わかった。

558
00:48:54,640 --> 00:48:57,476
彼女は連絡を取っていました
病院の誰かと一緒に。

559
00:49:08,529 --> 00:49:12,032
首都一城: 明日の午前中にお支払いください
または娘さんの学校への予約

560
00:49:15,786 --> 00:49:17,288
くそー、カン・テジュ！

561
00:49:18,330 --> 00:49:20,166
なぜ彼は現れたのでしょうか？

562
00:49:30,843 --> 00:49:31,844
ドクターハー！

563
00:49:33,804 --> 00:49:34,805
こんばんは。

564
00:49:41,020 --> 00:49:42,605
今夜電話中ですか？

565
00:49:44,064 --> 00:49:45,065
はい。

566
00:49:45,691 --> 00:49:46,692
私も。

567
00:50:21,727 --> 00:50:22,728
ドクターハー！

568
00:50:25,856 --> 00:50:27,066
どうやってそうなった？

569
00:50:28,108 --> 00:50:29,527
気をつけるように言いましたよ！

570
00:50:30,069 --> 00:50:31,403
父親 ？

571
00:50:38,661 --> 00:50:40,204
そこで何をしているのですか？

572
00:50:41,622 --> 00:50:45,125
質問をお返しします。
こんな遅くまでここで何をしているのですか？

573
00:50:46,335 --> 00:50:48,087
推測させてください。

574
00:50:49,922 --> 00:50:53,509
ハ・ジョンスに会いに来てくれるだろうか？

575
00:50:54,176 --> 00:50:56,595
質問しているのは私です。

576
00:50:57,930 --> 00:50:59,431
そこで何をしているのですか？

577
00:51:00,015 --> 00:51:01,642
何かを確認しなければなりませんでした。

578
00:51:02,309 --> 00:51:03,644
「何かを確認してください」？

579
00:51:05,020 --> 00:51:07,940
はい、判明しました
この女性、キム・ギョネは、

580
00:51:08,566 --> 00:51:10,401
私たちの患者の一人でした。

581
00:51:11,694 --> 00:51:13,946
そしてハ医師が彼の主治医だった。

582
00:51:16,991 --> 00:51:18,492
知っていましたか？

583
00:51:22,121 --> 00:51:23,122
だから何？

584
00:51:24,832 --> 00:51:26,000
これを持ってどこへ行くのですか？

585
00:51:26,792 --> 00:51:30,838
私は寸前で彼を捕まえた
彼に塩化カリウムを注射する。

586
00:51:31,547 --> 00:51:33,173
私はかろうじて彼を止めました。

587
00:51:34,883 --> 00:51:36,176
どういう理由で

588
00:51:37,303 --> 00:51:41,473
彼はそんなことをしましたか？

589
00:51:46,687 --> 00:51:49,273
それが私が知りたかったことです。

590
00:51:50,024 --> 00:51:55,529
しかし彼女は意識不明です
ハ博士がどこにいるのか分かりません。

591
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
選択肢がなくなってきました。

592
00:52:00,200 --> 00:52:02,119
私は監督としてそう思っていましたが、

593
00:52:03,370 --> 00:52:05,456
あなたはあることを知っていました。

594
00:52:13,631 --> 00:52:15,466
私たちの患者の一人が…

595
00:52:16,175 --> 00:52:17,718
ハ博士の患者…

596
00:52:19,303 --> 00:52:21,180
セユンを監禁した。

597
00:52:22,806 --> 00:52:24,391
一体なぜ？

598
00:52:28,395 --> 00:52:31,231
あの犯人に聞いてください。

599
00:52:32,983 --> 00:52:35,069
なぜ私に話しかけるのですか？

600
00:52:36,528 --> 00:52:39,698
でも、それは奇妙だと思いませんか？

601
00:52:40,616 --> 00:52:41,950
この女性

602
00:52:43,452 --> 00:52:46,622
あなたについてよく知っているようです。

603
00:52:51,251 --> 00:52:53,796
キム・ギョネさんはすでに知っていましたよね？

604
00:52:54,546 --> 00:52:57,424
セユンに何をしたのか…

605
00:52:58,884 --> 00:53:01,136
もしかしたらあなたには価値がないのかもしれません。

606
00:53:07,226 --> 00:53:11,480
私も同じことが言えます
あなたの義父の。

607
00:53:12,189 --> 00:53:18,237
老人を若返らせるこのクズ
中絶された赤ちゃんのおかげで。

608
00:53:20,739 --> 00:53:24,743
彼女はあなたが使っていることを知っています
胎児細胞。

609
00:53:25,703 --> 00:53:27,579
彼女はすべてを知っています。

610
00:53:32,876 --> 00:53:35,254
あなたは彼女を黙らせたかったのですね...

611
00:53:37,548 --> 00:53:39,258
ハ博士の助けで？

612
00:53:40,676 --> 00:53:42,386
なぜ彼女を殺そうとしたのですか？

613
00:53:42,469 --> 00:53:44,179
あなたに誓います。

614
00:53:45,097 --> 00:53:46,724
まったく何も知りません。

615
00:53:47,516 --> 00:53:48,767
あなたはそれについて知っています。

616
00:53:48,851 --> 00:53:50,060
何も知りません。

617
00:53:50,894 --> 00:53:53,397
私は命令に従っただけです。

618
00:53:55,232 --> 00:53:57,151
キム・ギョネとあなた。

619
00:53:59,445 --> 00:54:01,155
あなたたちの間にはどんなつながりがあるのでしょうか？

620
00:54:04,700 --> 00:54:06,952
女性
あなたのプロジェクトの秘密を誰が知っていますか

621
00:54:08,203 --> 00:54:10,080
私の妻を誘拐した？

622
00:54:10,998 --> 00:54:12,624
これは偶然でしょうか？

623
00:54:13,333 --> 00:54:14,585
何 ？

624
00:54:16,837 --> 00:54:18,380
あなたは暗示します

625
00:54:19,673 --> 00:54:22,217
自分の娘が誘拐されたということ？

626
00:54:23,343 --> 00:54:24,470
これは嘘ですか?

627
00:54:25,345 --> 00:54:26,680
正気を失ってしまったのです！

628
00:54:28,640 --> 00:54:29,683
教えて。

629
00:54:30,893 --> 00:54:32,394
何か証拠はありますか？

630
00:54:35,063 --> 00:54:36,356
いや、え？

631
00:54:38,484 --> 00:54:40,235
そんなに知りたいなら、

632
00:54:42,446 --> 00:54:45,532
彼女が起きたら聞いてください。

633
00:54:47,159 --> 00:54:48,368
それとも…

634
00:54:49,912 --> 00:54:53,081
ハ博士はどこに行ったのかと尋ねます。

635
00:55:28,200 --> 00:55:29,660
電話をかける
ハ・ジョンス

636
00:55:52,975 --> 00:55:54,977
駐車場

637
00:56:09,199 --> 00:56:10,409
ウィングB、レベル-3

638
00:57:47,255 --> 00:57:50,258
カン・テジュ

639
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
夫

640
00:59:28,148 --> 00:59:30,650
観たかった
アプリケーションファイル…

641
00:59:31,526 --> 00:59:33,069
何か関係があるのですか、父上？

642
00:59:33,653 --> 00:59:36,323
ハ・ジョンスが見つけた携帯電話…

643
00:59:36,406 --> 00:59:39,242
これがその番号です
キム・ギョネに連絡を取った人。

644
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
キム・ギョネを患者として飼っている。

645
00:59:41,828 --> 00:59:46,124
夫も私も単なる駒でした。

646
00:59:46,208 --> 00:59:49,878
試してみた人がいたら
ハ博士に殺される…

647
00:59:49,961 --> 00:59:52,172
あなたは信じます
彼があなたを放っておいてくれるとは？

648
00:59:52,714 --> 00:59:55,217
これバレたら大変なことになるよ。

649
00:59:55,300 --> 00:59:56,301
今日。

650
00:59:56,968 --> 00:59:58,303
今日で終わります。

651
00:59:59,638 --> 01:00:01,640
字幕: カレン・デグレイブ